The in-between: representing female identity within shared spaces and experiences