Not their mother's daughter: American civilian women's role in the Vietnam War