Effects of communication mode and polling on cooperation in a commons dilemma