Probe Spectra And Photon Statistics In A Weakly-Driven Cavity Optomechanical System