Bridging HPC Data Gaps: Novel Tools for GPU Resource Monitoring and Scheduler Emulation