Investigating the Influence of Experimental Parameters on the Formation of Gold Nanoparticles: A Green Synthesis and Design of Experiments Approach