Timing and Rates of Events in the Generic Volcanic Earthquake Swarm Model