Application of methods to population-based surveys to reduce bias in estimates of SARS-CoV-2 infection burden in the population