Optimizing Field-Linked Simulations of Dry Season Uptake and Monsoon Infiltration within an Aspen-Mixed Conifer Forest