Crystalline topological phases: Bulk-boundary correspondence, geometric response, entanglement, and non-Hermitian skin effect