The Evolution of Culture in Heterogeneous Social Networks: A Comparative Approach