Spectroscopy of Reionization-Era Analogs at z ~ 1 - 3: Implications for Early Star Forming Sources