Identification of networked tunnelled applications