Searching for exotic Higgs boson decays using a low mass double b-tagger