Wreath Macdonald polynomials as eigenstates