Discerning Drivers of Cancer: Computational Approaches to Somatic Exome Sequencing Data