Interpretable clustering of epigenetic marks by incorporating their relationships to genes and their functions