Advancing RFID Systems: From Head Orientation to Robotic Localization Using Passive Tags