Dispersion and mixing of plumes in wall-bounded and isotropic turbulent flows