Sex Differences in Cancer Metabolism Contribute to Sex-Specific Treatment Responses