Obligato / Obligé: A Musical Etymology