Engineering an Alkane-Hydroxylating Bacterial Monooxygenase: A Tale of Two Chemistries