Class, gender and cultural work in British documentary film production: Experiences, subjectivities and policy discourses