Modeling Cation Dynamics in Strong-Field Ionization: Non-Adiabatic Dynamics and Quantum Chemistry Approaches