A Tannakian Category and a Horizontal Equidistribution Conjecture for Exponential Sums