‘Wives of the Gods’: debating Fiasidi and the politics of meaning