Routes to Indeterminacy in Nonsmooth Systems