Epithelial-mesodermal interactions in digit patterning and evolution