Toward a logical qubit demonstration with trapped ions in a scalable quantum computing architecture