Uncovering features of chemical reaction networks in complex systems