Exploiting a new catalogue of ultraluminous X-ray sources