Exploring the metabolic and genetic potential of oleaginous yeasts for crude glycerol valorization