Modeling interactions between a tumor cell and its host epithelium