Simulated observations of and flow interactions with discs