Inflationary model constraints using higher-order statistics of the primordial curvature perturbation