Rotationally-symmetric solutions to a nonlinear elliptic system under an incompressibility constraint and related problems