‘Overlapping spheres’: factors related to children’s home learning and school experience