Measurement of top quark pair production in association with bosons in multi-leptonic final states using ATLAS Run 2 data