Study of atomic scale dynamics of glass-forming metallic liquids using neutron scattering experiments and molecular dynamics simulations