Studies of Structured Disorder in Classical Many-Body and Quantum Network Systems