Bayesian modeling of microbial physiology