Effect of polymers on lubricant rheology in an elastohydrodynamic contact