Progress towards a source of cold, slow molecules for tests of fundamental physics