A Systems Characterisation of Protein Signalling Networks, Cellular Heterogeneity, and Adaptive Drug Resistance