Mechanistic Modeling and Experiments on Cell Fate Specification in the Sea Urchin Embryo