Development and evaluation of Retrieval-Augmented Generation methods for document search and question-answering