Heavy metal opacity and line blanketing in hot DA white dwarf stars