On position-momentum entanglement, nonlocality, and measurement