Modular data management and image processing approaches to facilitate medical research