Searches for Charged Higgs Bosons and for Decays of Neutral Higgs Bosons to Charm Quarks